चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के जासूस के बेटे यान मिंगफू, जो माओत्से तुंग के लिए दुभाषिया बने और 1989 में पार्टी और तियानमेन चौक पर कब्जा करने वाले छात्रों के बीच संघर्ष को शांत करने के लिए वार्ताकार बने, की सोमवार को बीजिंग में मृत्यु हो गई। मैं 91 साल का था.
उनकी बेटी यान लैन ने चीनी पत्रिका कैक्सिन में एक बयान में मौत की पुष्टि की। उन्होंने कोई कारण नहीं बताया, लेकिन श्री यान को बुढ़ापे में लगातार कई बीमारियाँ झेलनी पड़ीं।
सुश्री यान ने लिखा, “पिताजी का शांतिपूर्वक निधन हो गया, जिससे उथल-पुथल और नाटक से भरा जीवन पूरी तरह समाप्त हो गया।”
चीन के शीत युद्ध के वर्षों में महत्वपूर्ण क्षणों के दौरान श्री यान को केंद्र मंच पर धकेल दिया गया था। 1950 के दशक में जब माओ ने सोवियत संघ के साथ गठबंधन बनाया था, और बाद में जब गठबंधन कटु शत्रुता में बदल गया, तब वह माओ के लिए रूसी भाषा से अनुवादक थे। वह 1989 में फिर से चीनी नेतृत्व में शामिल हो गए, जब सोवियत नेता मिखाइल एस. गोर्बाचेव ने दरार को ठीक करने के लिए बीजिंग का दौरा किया।
लेकिन यान के जीवन का सबसे नाटकीय और शायद सबसे दर्दनाक प्रकरण 1989 में तियानमेन चौक पर हुए लोकतंत्र समर्थक विरोध प्रदर्शन में शामिल था, जिसने गोर्बाचेव की यात्रा को छोटा कर दिया। श्री यान प्रदर्शनकारियों और चीनी बुद्धिजीवियों के लिए एक दूत बन गए जो खूनी कार्रवाई से बचने की कोशिश कर रहे थे।
1989 के विरोध प्रदर्शन के पूर्व छात्र नेता वांग डैन, जो अब यूनाइटेड में रहते हैं, “अपने पूरे जीवन में, यान मिंगफू एक कम्युनिस्ट पार्टी के अनुयायी के रूप में सिस्टम के अंदर रहे, लेकिन 1989 में उस निर्णायक क्षण में, उनकी मानवता उनकी पक्षपातपूर्ण मानसिकता पर भारी पड़ी।” स्टेट्स युनाइटेड स्टेट्स, उन्होंने श्रद्धांजलि में लिखा। “कम्युनिस्ट पार्टी में उनके जैसे लोग बहुत कम हैं।”
श्री यान का जन्म 11 नवंबर 1931 को बीजिंग में हुआ था, वे छह बच्चों में सबसे छोटे थे। उनके पिता, यान बाओहांग, सत्तारूढ़ नेशनलिस्ट पार्टी में एक अधिकारी थे, जो 1937 में गुप्त रूप से प्रतिद्वंद्वी कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए और एक गुप्त एजेंट बन गए। उनकी मां गाओ सुतोंग एक गृहिणी थीं।
जैसे ही जापानी आक्रमण पूरे चीन में फैल गया, परिवार एक शहर से दूसरे शहर चला गया, यान ने 2015 में प्रकाशित एक संस्मरण में याद किया, दक्षिण-पश्चिमी चीनी शहर चोंगकिंग में बस गए, जो राष्ट्रवादियों के लिए युद्ध का आधार बन गया।
युवा मिंगफू को रहस्यमय आगंतुकों, कम्युनिस्ट पार्टी के संपर्कों के रूप में देखा गया, जो अपने पिता से मिलने के लिए परिवार के घर की दूसरी मंजिल पर एक कमरे में प्रवेश कर रहे थे।
यान ने अपने संस्मरणों में लिखा, “वास्तव में, वे माहजोंग खेल रहे थे।” “वास्तव में, वे बैठकें कर रहे थे।”
बाद में परिवार सोवियत संघ की सीमा के पास, पूर्वोत्तर चीन चला गया और श्री यान ने रूसी भाषा का अध्ययन करने का फैसला किया। 1949 में माओ के कम्युनिस्टों के नियंत्रण के बाद, वह सरकारी अधिकारियों के लिए दुभाषिया बन गए। यह वह युग था जब चीन प्रेरणा के लिए सोवियत संघ की ओर देखता था और श्री यान माओ की सरकार की मदद करने वाले सोवियत सलाहकारों के लिए दुभाषिया बन गए थे।
1955 में, उन्होंने वू केलियांग से शादी की, जो एक दुभाषिया भी थे। 2015 में उनकी मृत्यु हो गई। उनकी बेटी, सुश्री यान के अलावा, उनके परिवार के बारे में उनकी बेटी द्वारा लिखे गए एक संस्मरण के अनुसार, उनका एक पोता भी जीवित है।
श्री यान सोवियत संघ की यात्रा पर चीनी नेताओं के साथ गए और 1957 में मॉस्को में संवेदनशील चर्चाओं के दौरान माओ के दुभाषिया के रूप में काम किया क्योंकि विचारधारा और विदेश नीति पर तनाव ने दोनों देशों के बीच संबंधों को जटिल बनाना शुरू कर दिया था।
1958 में अगस्त के एक गर्म दिन पर, माओ और दौरे पर आए सोवियत नेता, निकिता एस. ख्रुश्चेव ने एक पूल में तैरते हुए विचारों का आदान-प्रदान किया। श्री यान और एक अन्य दुभाषिया पूल के किनारे चारों ओर चक्कर लगा रहे थे, प्रत्येक नेता के शब्दों को पकड़ने और उन्हें दूसरे नेता पर चिल्लाने का प्रयास कर रहे थे।
“जब उन्होंने तैराकी पूरी की और कपड़े पहनने के लिए बाहर गए,” श्री यान ने याद करते हुए कहा, “हम पसीने से भीग गए थे।”
इसके बाद के दो दशकों में, श्री यान ने खुद को माओ की क्रांति की गहरी उथल-पुथल और सोवियत संघ के साथ घनिष्ठ संपर्क वाले अधिकारियों के प्रति सरकार के बढ़ते अविश्वास में फँसा हुआ पाया। 1967 में उन पर सोवियत जासूस और देशद्रोही होने का आरोप लगाकर जेल में डाल दिया गया।
उनकी पत्नी, सुश्री वू को भी कठोर पूछताछ का सामना करना पड़ा और उन्हें शिविर में निर्वासित कर दिया गया। 1975 में जब श्री यान को जेल से रिहा किया गया, जब माओ की सांस्कृतिक क्रांति कमज़ोर हो रही थी, तब दंपति और उनकी बेटी फिर से मिले।
1989 तक, श्री यान चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के संयुक्त मोर्चा विभाग के प्रमुख थे, जो बुद्धिजीवियों के साथ-साथ जातीय और धार्मिक समूहों के साथ संबंधों को संभालता था।
जब प्रदर्शनकारी छात्रों ने लोकतंत्रीकरण और आधिकारिक भ्रष्टाचार को समाप्त करने की मांग के लिए तियानमेन चौक पर कब्जा कर लिया, तो रिफॉर्म पार्टी के सचिव झाओ ज़ियांग ने श्री यान को मध्यस्थ के रूप में भेजा, जो छात्रों को भ्रष्टाचार को समाप्त करने के लिए राजी करना चाहते थे। भूख हड़ताल करें और एक सफल यात्रा सुनिश्चित करें श्री गोर्बाचेव द्वारा बीजिंग के लिए।
चीन के शीर्ष नेता डेंग जियाओपिंग ने श्री यान को श्री गोर्बाचेव की बैठकों में उपस्थित रहने के लिए कहा था। यान के संस्मरणों के अनुसार, डेंग ने कहा, “कई वर्षों तक, मिंगफू हमेशा इन चीन-सोवियत वार्ताओं में शामिल था।” “उसे इस बार भी यहीं रहने दो।”
छात्र नेताओं के साथ बैठकों में, श्री यान ने उन्हें भूख हड़ताल वापस लेने के लिए मनाने की कोशिश की, जिसके कारण राजनीतिक भावनाएं काफी बढ़ गई थीं। उन्होंने और अन्य अधिकारियों ने प्रदर्शनकारियों के साथ साझा आधार तलाशने के लिए उदार विचारधारा वाले पत्रकारों, शिक्षाविदों और बुद्धिजीवियों की ओर भी रुख किया है।
लेकिन कट्टरपंथी पार्टी के नेता तसलीम के लिए अधीर थे और उन्होंने बड़ी रियायतें देने की संभावना को खारिज कर दिया। और उग्र, उग्र लोकतंत्र समर्थक आंदोलन आसान सौदेबाजी वाला भागीदार नहीं था।
श्री यान मई के मध्य में प्रदर्शनकारियों पर जीत हासिल करने की कोशिश करने के लिए तियानमेन स्क्वायर गए, जिनमें से कई खाने और पीने से इनकार करने के बाद अपने बिस्तर पर गिर गए। उन्होंने वादा किया कि उनकी मांगों पर विचार किया जाएगा और उन्हें कोई आरोप नहीं सहना पड़ेगा।
तियानमेन चौक पर श्री यान के साथ मौजूद एक बुद्धिजीवी झोउ डुओ के अनुसार, श्री यान ने भीड़ से कहा, “जब मैं छात्रों को इस तरह देखता हूं, तो मुझे बहुत निराशा होती है।” “आप छात्र अच्छी आत्माओं में हैं और आपकी इच्छाएँ नेक इरादे वाली हैं।”
उन्होंने एक निवेदन के साथ समाप्त किया, “यदि आप मेरे वादों पर विश्वास नहीं करते हैं, तो आप मुझे, यान मिंगफू, को बंधक के रूप में अपने स्कूल में वापस ले जा सकते हैं।”
श्री झोउ ने लिखा कि श्री यान ने उन्हें दिखाया था कि “सभी कम्युनिस्ट लोहे का एक अखंड टुकड़ा नहीं हैं।”
डेंग ने गतिरोध से शांतिपूर्ण रास्ता निकालने के प्रयासों को स्थगित कर दिया। तीन सप्ताह से भी कम समय के बाद, सैनिक मध्य बीजिंग पहुंचे और विरोध करने या देखने के लिए एकत्र हुई भीड़ पर गोलीबारी की। सैकड़ों नागरिक, या कुछ अनुमानों के अनुसार हजारों, मारे गए।
श्री यान को पदावनत कर दिया गया। उन्होंने अपने करियर का शेष समय नागरिक मामलों के उप मंत्री और फिर सरकार द्वारा प्रायोजित परोपकारी संगठन, ऑल-चाइना चैरिटेबल फेडरेशन के अध्यक्ष के रूप में बिताया।
सेवानिवृत्ति में उन्होंने अपने संस्मरण लिखे। उस समय की चर्चा के बारे में आधिकारिक संवेदनाओं को दर्शाते हुए, उन्होंने 1980 के दशक का उल्लेख नहीं किया।
#यन #मगफ #जनहन #तयनमन #पउडर #कग #क #नषकरय #करन #क #कशश #क #वरष #क #आय #म #मर #गए